Olá Nicolás
Como você mencionou, nas tabelas de registros de alterações são armazenados os dados que os dados mestres ou documentos apresentavam antes da última modificação. Se deseja que seu relatório mostre os valores atuais, você precisará fazer JOIN com as tabelas padrão. Por exemplo, para as modificações de parceiros comerciais, você deve incluir tanto a tabela ARCD quanto a ORCD.
Dê uma olhada no post a seguir:
Embora esteja em inglês, acredito que será útil para você.
Um abraço