Hola,
Empujar los datos en la tabla puede causar algunas inconsistencias, ¿por qué no optar por LSMW o BDC que puedes desarrollar, simplemente discute con tu abaper? Según mi sugerencia, BDC o LSMW es la mejor opción.
Para ingresar datos en la tabla, sigue esta lógica: ve a la tabla VBAK, ingresa el número de pedido de venta y obtén el número de registro de condición (KNUMV), luego pasa el número de registro de condición y el tipo de condición en la tabla KONV y en el campo de cantidad inserta tus datos.
Saludos,
Kishore.