Hola,
Prueba lo siguiente,
Ingresa el primer PO, luego haz clic en el ícono "más criterios de asignación" a la derecha del campo de número de PO.
Ingresa los números de PO restantes que deben ser facturados Y los que deben ser acreditados y deja las banderas para "entregas" y "devoluciones" ambas activadas.
Esto puede funcionar, y si haces clic en la ayuda para una de estas banderas, verás que parece hacer lo que deseas.
No lo he probado (no tengo los datos configurados) pero vale la pena que dediques un par de minutos con algunos ejemplos en tu cliente de "pruebas", solo para ver si hace lo que deseas.
Steve B