Olá Joeri.
Lamento dizer que não é possível fazer isso através de XML, acredito que a única maneira de garantir que sua caixa esteja marcada é através de um UserDataSource, então use a guia Collections para conectar sua caixa de seleção a um UserDataSource apropriado e, no código, você pode vincular a caixa de seleção a outra fonte de dados.
Espero que minha ideia tenha sido clara.
Atenciosamente.
Younes