Olá xsalgadog ,
Infelizmente, você não pode fazer isso. O banco de dados Apache Derby permite apenas uma conexão por vez. Você pode se conectar a partir de um aplicativo de terceiros apenas quando o CCO estiver desligado.
Espero que isso ajude.
Atenciosamente,
Joerg.