¡Buen día!
Para crear un campo de usuario en un documento que te calcule el 1.19% sobre el precio unitario, te recomiendo lo siguiente:
1) Crear un campo de usuario en (Herramientas > Herramientas Personalización > Campo definidos por el usuario > Documentos de Marketing > Apuntes)
2) Una vez creado el campo de usuario, crear una consulta en (Herramientas > Consultas > Generador de Consultas) con el Query mencionado y luego guardarlo en las consultas:
SELECT convert(numeric, replace($[$38.14.0],' MXP','')) * 1.19 FROM INV1 WHERE ItemCode = $[$38.1.81]
3) Buscar el campo creado en el documento, y si no está, agregarlo mediante parametrizaciones de formulario.
4) Una vez ubicado el campo, hacer clic en él y luego presionar "Alt + Schift + F2". Se abrirá una ventana, luego seleccionar "Buscar en valores definidos por usuario según consulta grabada", elegir la consulta guardada y para que el precio se actualice automáticamente, se recomienda marcar la opción de actualizar automáticamente y seleccionar el campo "Precio Unitario".
Espero que esta información le sea útil.
Saludos.