Hola,
Bueno, como dijo Ankush, también creo que deberías considerar la estructura de destino que es GDS en tu caso en lugar de la estructura MDM.
Según tu consulta, es posible crear un archivo XSD a través de esos softwares, pero necesitas tenerlo en tu sistema. Para ello, puedes pedirle al administrador de tu cliente que lo instale.
Espero que te ayude.
Saludos,
Satyam Rastogi