Hola xsalgadog ,
Lamentablemente no puedes hacer eso. La base de datos Apache Derby permite una sola conexión al mismo tiempo. Puedes conectarte desde una aplicación de terceros solo cuando CCO esté apagado.
Espero que esto ayude.
Saludos cordiales,
Joerg.