Olá Frank,
Obrigado pela sugestão. Não estou específico sobre a versão, então tentei a que mencionaste, mas ainda estou recebendo erro com o arquivo Docker. Tentei com uma versão ligeiramente modificada do comando anterior:
RUN python3 -m pip install tornado==5.0.2 itertools==3.6
Mas o erro persiste.