Gracias por las respuestas, pero ninguna de ellas ayuda...
La declaración:
CONVERTIR SELLO DE TIEMPO time_stamp ZONA HORARIA tz
EN [FECHA dat] [HORA tim]
[HORARIO DE VERANO dst].
Considera time_tamp como tiempo UTC e intenta convertirlo a la zona horaria especificada en tz. Lo que me gustaría haber hecho es lo contrario, tener time_stamp representar la hora local y luego convertirla de regreso a UTC.
/Armin