Olá,
A simples conversão que você está procurando pode ser realizada no relatório ou a nível de Infocube.
Se for a nível de Infocube, então escreva uma rotina ou fórmula simples na regra de transferência/regra de atualização ao extrair os dados para o BW.
Este é apenas um programa simples como exemplo.
if Valor do campo = 'MWH'
Resultado = valor do campo * 1000
end if.
Saudações,
Vishwa.