Introdução
Em SAP EWM, RF significa Entrada de Dados Móveis por Radiofrequência que permite a comunicação em tempo real entre os funcionários do armazém e o sistema EWM.
O idioma disponível para o RF do SAP é principalmente em inglês e alemão, mas às vezes é necessário traduzir o RF para o idioma local para que o trabalhador do armazém possa usar a função RF no dispositivo portátil de forma mais fácil.
Esta publicação mostra como realizar a configuração para a Tradução do RF, incluindo os seguintes pontos. No meu caso, por exemplo, traduzo o RF para vietnamita.
1. Traduzir Menu
2. Traduzir Função/ Transação Lógica
3. Traduzir Botão
4. Traduzir Campo
5. Traduzir Mensagem de Erro
Configuração
Pré-requisito: O idioma local já está instalado no sistema SAP.
1. Traduzir Menu
Faça login no idioma local primeiro.
Rota IMG: Gestão de Armazém Estendida SCM > Gestão de Armazém Estendida > Entrada de Dados Móveis > Gestor de Menu RF
Verifique o ID do objeto no menu no lado direito, por exemplo IMMAIN, em seguida, encontre este Objeto na lista no lado esquerdo. Selecione "Criar texto de objeto", mantendo o menu em seu próprio idioma.
Resultado ao fazer login no idioma VI em comparação com EN
2. Traduzir Função/ Transação Lógica
Existem 2 formas de traduzir uma Função/ Transação Lógica
Opção 1: Traduzir no Gestor de Menu
Faça login no idioma local
Rota IMG: Gestão de Armazém Estendida SCM > Gestão de Armazém Estendida > Entrada de Dados Móveis > Gestor de Menu RF
Verifique o ID do objeto no menu no lado direito, esta é a Transação Lógica, por exemplo AHPCTO, em seguida, encontre este Objeto AHPCTO na lista no lado esquerdo. Selecione "Criar texto de objeto", mantendo a descrição em seu próprio idioma.
Opção 2: Traduzir na Transação Lógica
Não é necessário fazer login no idioma local
Rota IMG: Gestão de Armazém Estendida SCM > Gestão de Armazém Estendida > Entrada de Dados Móveis > Definir Passos em Transações Lógicas
Procure pela Transação Lógica AHPCTO. Em seguida, selecione Definir Textos de Apresentação. Adicione uma nova entrada para o seu perfil de armazém.
Resultado ao fazer login no idioma VI em comparação com EN.
3. Traduzir Botão
Por exemplo, quero traduzir o botão "F2 StOv".
Primeiro, preciso verificar qual é a Transação Lógica e qual passo. Pressione Ctrl + Shift + F1. Anote a Transação Lógica e o Passo.