Para enviar um e-mail, você pode usar a classe CL_BCS (consulte os programas BDC_EXAMPLE*) e ativá-la na tarefa UPDATE.
No entanto, ao executar este BADI - ME_REQ_POSTED, você ainda não obterá o número do pedido (como você desejava enviar o número do pedido por e-mail).