Você pode verificar se o seguinte processo funciona? Normalmente funciona quando queremos importar impex ou acessar arquivos.
Crie uma nova pasta MyExtension e b2borderapproval dentro da pasta resources dentro da sua extensão chamada MyExtension.
MyExtension -> resources -> MyExtension -> b2borderapproval -> b2borderapproval.xml
<bean id="approvalProcess" class="de.hybris.platform.processengine.definition.ProcessDefinitionResource">
<property name="resource" value="/b2borderapproval/b2borderapproval.xml"/>
</bean>