¿Puedes verificar si el siguiente proceso funciona? Normalmente nos funciona cuando queremos importar impex o acceder a archivos.
Crea una nueva carpeta MyExtension y b2borderapproval dentro de la carpeta resources dentro de tu extensión llamada MyExtension.
MyExtension -> resources -> MyExtension -> b2borderapproval -> b2borderapproval.xml
<bean id="approvalProcess" class="de.hybris.platform.processengine.definition.ProcessDefinitionResource">
<property name="resource" value="/b2borderapproval/b2borderapproval.xml"/>
</bean>