Ou acesse o objeto de resposta express com
req._.res
e chame sua função set por exemplo:
req._.res.set('field','value')
David insinuou que no futuro (cds 6), haverá cds.context.http.{req, res} para acessar o objeto express req / res .
Cumprimentos,
Tobias