Hola Gnana,
Hay un par de formas que he visto utilizadas para actualizar tablas de datos maestros. Una forma es utilizar el módulo de función RSDMD_WRITE_ATTRIBUTES_TEXTS. Simplemente pasas el nombre del InfoObjeto, la Clase de Tabla 'M' y una tabla interna con los datos que deseas actualizar en la estructura de la tabla /BIx/Mxxx. Hubo un documento de Cómo Hacerlo sobre esto para BW 2.x.
Otra forma (si estás utilizando la funcionalidad BPS) es utilizar el módulo de función UPC_CHAVL_UPDATE_VALUES. Para que esto funcione, también necesitarás pasar un área de planificación que contenga el InfoObjeto que estás intentando actualizar.
Ten en cuenta que también querrás activar los datos maestros después de cambiarlos. Creo que el módulo de función para eso es RSDMD_ACTIVATE_MASTER_DATA (o alguna variante de las palabras). Si no activas los datos maestros, no verás lo que esperas.
Saludos,
Adam