Para enviar un correo electrónico, puedes utilizar la clase CL_BCS (consultar los programas BDC_EXAMPLE*) y activarla en la tarea UPDATE.
Sin embargo, cuando se ejecuta este BADI - ME_REQ_POSTED, aún no obtendrás el número de solicitud de pedido (como querías enviar el número de solicitud de pedido por correo electrónico).