Acredito que só precisas de conhecimentos básicos sobre Gentran, pois terás que atualizar o PI, não o Gentran.
Apenas verifica a página inicial do Gentran para teres uma visão geral:
http://www.sterlingcommerce.com/products/b2b-integration/sterling-integrator/
ou encontra mais informações com o Google.