O exemplo de cadeia de conexão fornecido na documentação do QLIK que você vinculou é para um banco de dados SAP HANA local.
"jdbc:sap://saphana02:30555/Z_ROCK_RnG?user=<user_name>&password=<password>"
O endpoint SQL para uma instância do HANA Cloud tem um formato diferente:
"<ID da instância>.hna0.<Zona de disponibilidade>.hanacloud.ondemand.com:443"
Você pode obter o endpoint SQL a partir do HANA Cloud Central.