Estoy experimentando el mismo problema también. No estoy seguro si ayuda, pero quizás quieras revisar tu archivo ui5.yaml (así como ui5-local.yaml).
Busca una línea que diga URL de backend. Tal vez no se haya establecido un puerto allí, por lo que por defecto se usa el puerto 80 en lugar del puerto donde se está ejecutando tu servidor web (por ejemplo, el puerto 8080).