Olá Marcus,
Tudo bem. Obrigado. Segui o método explicado no seguinte URL:
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/frameset.htm
A tradução de Textos sem Formatação para Textos sem Formatação foi bem-sucedida. No entanto, não consigo traduzir de inglês para espanhol.
Utilizei Administração de Conteúdo -> Tradução de Conteúdo do Portal -> Coordenação da Lista de Trabalho de Tradução para:
1) Gerar lista de trabalho e adicionar conteúdo - Concluído com sucesso
2) Gerar dados de tradução - Concluído com sucesso
3) Liberar para tradução - Concluído com sucesso
Após isso, estou utilizando Administração de Conteúdo -> Tradução de Conteúdo do Portal -> Tradução da Lista de Trabalho para o seguinte:
1) Carregar lista de trabalho para tradução - Concluído com sucesso
2) Traduzir lista de trabalho - Sem sucesso
Estou tendo dificuldades em Traduzir a Lista de Trabalho. Os passos que segui são os seguintes:
Estou clicando em Administração de Conteúdo -> Tradução de Conteúdo do Portal -> Tradução da Lista de Trabalho.
Estou procurando a Lista de Trabalho de Tradução e selecionando minha Lista de Trabalho
Depois disso, seleciono o seguinte
Idioma de Origem - Inglês
Idioma Alvo - Espanhol
Em seguida, clico no botão 'Carregar para Tradução'. Aparece uma nova tela. Nesta tela, é exibida a tabela de Textos Traduzíveis:
Mostra o seguinte
Número
Texto de Origem
Texto Alvo
Estado
ID do Objeto
No Estado, consigo ver 'Não Traduzido'. Clico em Próximo três vezes, pois há três linhas (0, 1 e 2)
O Estado não muda. Permanece 'Não Traduzido'.
Quando uso a seguinte combinação
Idioma de Origem - Textos sem Formatação
Idioma Alvo - Textos sem Formatação
Clico em Próximo três vezes, pois há três linhas (0, 1 e 2). O estado muda para Traduzido.
Pode me dizer o que está dando errado aqui?
A Tradução de Conteúdo do Portal cria um iView separado? Como podemos usá-lo em diferentes idiomas? Precisamos exportar um novo iView e depois usá-lo em um idioma diferente?
Obrigado
Stuart
Obrigado
Stuart
