Avalados por :
Temos um relatório de consulta SAP gerado automaticamente.
Temos vários elementos de texto nesse relatório e podemos vê-los em Relatório->Ir para->Elementos de texto (com a mensagem de aviso 'algumas inconsistências'). Agora tenho o requisito de traduzi-los para o idioma ES (espanhol). Não consigo fazer isso e também não tenho certeza de como fazer.
Nota: Para alguns campos de tela de seleção, consegui traduzir em SQ07.
Alguém pode me ajudar com esse problema?
Parece que o OP está perguntando especificamente sobre a Consulta ABAP (SQ01), não sobre um relatório ABAP personalizado. Embora as consultas sejam, essencialmente, relatórios ABAP, não são exatamente a mesma coisa.
Olá Nageswara Reddy Alla ,
Você pode tentar ir para -> Tradução e então traduzir como desejar. Aliás, se o relatório não estiver ativo ou tiver inconsistências, você não poderá traduzi-lo. Você deve ativá-lo ou corrigir as inconsistências, então todos os elementos de texto poderão ser traduzidos.
Cumprimentos
Ebrahim Hatem
O que você quer dizer com "auto gerado"? Como você teria algum texto personalizado (que precisaria ser traduzido) em um programa "auto gerado"?
Google -> "traduzir texto na consulta SQ01 site:sap.com" -> vários posts existentes no SCN sobre isso.
Também preciso traduzir os textos do formato de saída.
contacto@primeinstitute.com
(+51) 1641 9379
(+57) 1489 6964
© 2024 Copyright. Todos los derechos reservados.
Desarrollado por Prime Institute
