"Connection refused" é o erro padrão quando a porta não está aberta. Será que o servidor local começou a escutar em uma porta diferente em vez de 8080?!
Você pode reiniciar o servidor local, abrir o Gerenciador de Tarefas para obter o ID do processo do javaw.exe correspondente e então abrir um prompt de comando e digitar
netstat -oa -proto TCP
Você deve obter uma lista como
Conexões ativas
Proto Endereço Local Endereço Externo Estado PID Estado de download
TCP 0.0.0.0:135 WDFD00281616A:0 OUVINDO 952 InHost
TCP 0.0.0.0:443 WDFD00281616A:0 OUVINDO 6664 InHost
TCP 0.0.0.0:445 WDFD00281616A:0 OUVINDO 4 InHost
TCP 0.0.0.0:912 WDFD00281616A:0 OUVINDO 2628 InHost
TCP 0.0.0.0:1776 WDFD00281616A:0 OUVINDO 2564 InHost
TCP 0.0.0.0:2738 WDFD00281616A:0 OUVINDO 2264 InHost
TCP 0.0.0.0:2869 WDFD00281616A:0 OUVINDO 4 InHost
TCP 0.0.0.0:3389 WDFD00281616A:0 OUVINDO 1180 InHost
TCP 0.0.0.0:5555 WDFD00281616A:0 OUVINDO 6664 InHost
TCP 0.0.0.0:18102 WDFD00281616A:0 OUVINDO 1772 InHost
TCP 0.0.0.0:49152 WDFD00281616A:0 OUVINDO 536 InHost
TCP 0.0.0.0:49153 WDFD00281616A:0 OUVINDO 348 InHost
TCP 0.0.0.0:49154 WDFD00281616A:0 OUVINDO 668 InHost
TCP 0.0.0.0:62462 WDFD00281616A:0 OUVINDO 612 InHost
TCP 0.0.0.0:62471 WDFD00281616A:0 OUVINDO 596 InHost
TCP 0.0.0.0:62479 WDFD00281616A:0 OUVINDO 3792 InHost
TCP 10.18.79.190:139 WDFD00281616A:0 OUVINDO 4 InHost
TCP 10.18.79.190:49820 dewdfwdf03blue4v:sapmsXV2 AGUARDANDO_FECHAR 4088 InHost
etc.
No meu caso, o ID do processo era 6664, então você pode ver que meu servidor está ouvindo nas portas 443 e 5555.
