Olá Antoine,
Não acredito que seja possível alterar o valor da aba, pois ele é baseado no valor da instância do grupo que foi perfurado. Tentei basear o nome do grupo no valor de drilldowngrouplevel, mas isso é avaliado após a agrupação, então não é possível.
Uma possível solução alternativa é colocar uma fórmula em um cabeçalho semelhante ao seguinte:
if DrillDownGroupLevel > 0 then "Mês" else ''
Isso exibirá "Mês" no cabeçalho no drilldown.