Olá,
A partir da linha de comandos, se você executar isql -v e mostrar 15.xxx ou superior, você pode fazer login no ASE fazendo o seguinte: isql -Utuusuario -SipdelmaquinadondeestáoASE:porta#doASE
Em seguida, você deve obter uma janela pop-up para inserir sua senha.
A partir daí, você deve ser capaz de executar comandos SQL.
Referência do isql: SyBooks Online
Obrigado,
Dawn Kim