Allen,
Si aún no tienes la versión de evaluación de SQL Anywhere, puedes obtenerla aquí: Prueba SAP SQL Anywhere, edición para desarrolladores ..
Puedes migrar tablas e índices de ADS siguiendo las instrucciones aquí: KBA 3136538 - "¿Cómo migrar tablas e índices de ADS a una base de datos de SQL Anywhere?" Esto solo ha sido probado con la versión 12 pero debería funcionar con la 9.1 también. Ten en cuenta que los objetos de la base de datos como procedimientos, disparadores, etc. deberán ser recodificados, ya que los estándares SQL de los dos productos no son exactamente iguales.