Obrigado senhores, pela valiosa ajuda.
Em relação à necessidade de dividir TO no nível de documentos do sistema, suponho que a configuração de códigos de impressão não ajudará.
Criar um único TO para vários contêineres de origem através de LT10 ou outros códigos no sistema padrão não é possível.
Suponho que será necessária a intervenção dos ABAPers.
Um agradecimento especial a Csaba pelos contatos adicionais, abordarei mais tarde.