Olá,
Bem, como disse Ankush, também acredito que você deve considerar a estrutura de destino que é GDS no seu caso, em vez da estrutura MDM.
De acordo com sua pergunta, é possível criar um arquivo XSD através desses softwares, mas você precisa tê-lo em seu sistema. Para isso, você pode pedir ao administrador do seu cliente que o instale.
Espero que isso ajude.
Cumprimentos,
Satyam Rastogi