Gracias señores, por su valiosa ayuda.
En cuanto a la necesidad de dividir TO en el nivel de documentos del sistema, supongo que la configuración de códigos de impresión no ayudará.
Crear un único TO para varios contenedores de origen a través de LT10 u otros códigos en el sistema estándar no es posible.
Supongo que se requerirá la intervención de los ABAPers.
Un agradecimiento especial a Csaba por los contactos adicionales, los abordaré más tarde.