Olá
A mensagem de erro RU999 não existe no sistema padrão. Você tem certeza de que não está utilizando algum tipo de saída de BAdI para evitar a exclusão de registros em COGI?
No documento eu expliquei como implementar um BAdI para restringir a exclusão de registros em COGI e acredito que pode estar implementado no seu sistema.
Saudações
Caetano