Hola,
La simple conversión que estás buscando se puede realizar en el informe o a nivel de Infocube.
Si es a nivel de Infocube, entonces escribe una rutina o fórmula simple en la regla de transferencia/regla de actualización al extraer los datos a BW.
Este es solo un programa simple como ejemplo.
if Valor de campo = 'MWH'
Resultado = valor de campo * 1000
end if.
Saludos,
Vishwa.