Avalados por :

Como aumentar o tamanho da tradução de símbolos de texto de EN para PT sem editar o comprimento - Solução prática

  • Creado 01/03/2024
  • Modificado 01/03/2024
  • 3 Vistas
0
Loading...

Olá,

Estou tentando traduzir símbolos de texto de EN para PT, mas quando vou para as traduções não há espaço suficiente para colocar a tradução em PT. Como posso aumentar o tamanho? Também não consigo editar o comprimento do símbolo de texto... Estou enfrentando os mesmos problemas com a seleção de texto...

Obrigado e cumprimentos,

Nethra Mahadev

SAP LO (Logistics)
Pedro Pascal
Se unió el 07/03/2018
Pinterest
Telegram
Linkedin
Whatsapp

4 Respuestas

0
Loading...

Olá Netha,

Os Símbolos de Texto têm um comprimento máximo de 132 caracteres.

Você pode editar o DLen e o SAP para encurtar o comprimento usando MLen com sua permissão.

Você pode ler todos os símbolos de texto do seu programa com a sintaxe READ TEXT POOL.

Espero que esta informação seja útil e resolva o seu problema.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
0
Loading...

Acredito que você também tem um atributo dLen junto com mLen que você pode editar

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
0
Loading...

Olá Nethra,

No relatório, ao mantermos Elementos de Texto:

Para textos de seleção, é possível manter um máximo de 30 caracteres.

Para símbolos de texto, o mLen é ajustado conforme o comprimento do símbolo de texto que mantemos no idioma original.

Assim, ao traduzir para um idioma-alvo, para textos de seleção podemos ter um máximo de 30 caracteres.

Para símbolos de texto, depende do comprimento do símbolo de texto que mantivemos no idioma original (se mantivermos 20 caracteres no idioma original, para o idioma-alvo, obteremos apenas 20 caracteres).

Espero que isso seja útil.

Obrigado,

Shahanaz Hussain,

Tecnologias Applexus.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
0
Loading...

Olá Nethra,

Existem dois campos para os símbolos de texto 'dLen' e 'mLen'. Você pode definir 'mLen' para um máximo de 132 caracteres. E qualquer coisa que você escreva no campo 'Texto', o valor de 'dLen' é automaticamente definido como o número de caracteres no 'Texto'. Com base na minha experiência, você pode editar 'mLen', mas não 'dLen'.

Atenciosamente,

Anubhab

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019

Partners:

Libro de reclamaciones Libro de reclamaciones

contacto@primeinstitute.com

(+51) 1641 9379
(+57) 1489 6964

© 2024 Copyright. Todos los derechos reservados.

Desarrollado por Prime Institute

¡Hola! Soy Diana, asesora académica de Prime Institute, indícame en que curso estas interesado, saludos!
Hola ¿Puedo ayudarte?