Avalados por :

Cómo aumentar el tamaño de traducción de símbolos de texto EN a PT sin editar la longitud - Solución práctica

  • Creado 01/03/2024
  • Modificado 01/03/2024
  • 2 Vistas
0
Loading...

Hola,

Estoy intentando traducir símbolos de texto de EN a PT, pero cuando voy a las traducciones no hay suficiente espacio para poner la traducción en PT. ¿Cómo puedo aumentar el tamaño? No puedo editar la longitud del símbolo de texto tampoco... También estoy teniendo los mismos problemas con la selección de texto...

Gracias y saludos,

Nethra Mahadev

SAP LO (Logistics)
Pedro Pascal
Se unió el 07/03/2018
Pinterest
Telegram
Linkedin
Whatsapp

4 Respuestas

0
Loading...

Hola Netha,

Los Símbolos de Texto tienen una longitud máxima de 132 caracteres.

Puedes editar el DLen y el SAP acortará la longitud usando MLen con tu permiso.

Puedes leer todos los símbolos de texto de tu programa con la sintaxis READ TEXT POOL.

Espero que esta información sea útil y resuelva tu problema.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
0
Loading...

Creo que también tienes un atributo dLen junto al mLen que puedes editar

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
0
Loading...

Hi Nethra,

In the report when we maintain Text Elements :

For Selection texts it is possible to maintain a maximum length of size 30 characters.

For Text symbols mLen is adjusted as the length of text symbol we maintain in the original language.

So while translating to a target language, for selection texts we can have a maximum of 30 characters.

For Text symbols it depends on the length of text symbol we maintained in original language (If we maintain length 20 characters in original language, for target language, we can get only 20 character size).

Hope this is helpful.

Thanks,

Shahanaz Hussain,

Applexus Technologies.

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019
0
Loading...

Hola Nethra,

Hay dos campos para los símbolos de texto 'dLen' y 'mLen'. Puedes establecer 'mLen' máximo en 132 caracteres. Y cualquier cosa que escribas en el campo 'Texto', el valor de 'dLen' se establece automáticamente en el número de caracteres en el 'Texto'. Según mi experiencia, puedes editar 'mLen' pero no 'dLen'.

Saludos,

Anubhab

Respondido el 15/04/2024
LUCIANO RIOJA GHIOTTO
Se unió el 13/07/2019

Partners:

Libro de reclamaciones Libro de reclamaciones

contacto@primeinstitute.com

(+51) 1641 9379
(+57) 1489 6964

© 2024 Copyright. Todos los derechos reservados.

Desarrollado por Prime Institute

¡Hola! Soy Diana, asesora académica de Prime Institute, indícame en que curso estas interesado, saludos!
Hola ¿Puedo ayudarte?