Olá...
Segundo o meu entendimento, e reiterando o que já foi mencionado, não há possibilidade de carregar os fatores via modelo.
Agora, além de qualquer outra análise que possa ser feita, sugiro o seguinte:
Para o ponto 1, sugiro que você crie um campo de usuário a nível de cabeçalho, que seria utilizado para discriminar casos como os que você mencionou. Isso pressupõe que existem casos em que a faturação é em Pesos, como em Dólares. Através deste campo de usuário, você pode executar ou associar uma busca formatada no campo de preço, de modo a trazer o resultado desejado (a condição para que o cálculo seja aplicado seria o estado do campo de cabeçalho).
Para o ponto 2, ao mencionar que não parece haver uma opção por DTW, a alternativa seria simplesmente trabalhar o fator diretamente no Excel, de modo que o que é carregado não seja a lista de preços original (à qual você aplicaria o fator), mas sim a lista de preços com o fator já incluído. Para isso, você teria que adicionar no Excel uma coluna que funcionasse como fator.
São as ideias que, da minha parte, considerando o requisito e as limitações que entendo que o SAP Business One propõe, posso contribuir.
Espero que isso seja útil de alguma forma,
Cumprimentos,
