Sim! Isso é o que funcionou para mim: Eu tinha um idioma padrão 'FR' na tela de login que era diferente do idioma atribuído ao meu usuário 'EN'. Fui para as opções do sap-gui (7.30) em: Opções de inicialização do SAP - Geral - Idioma. Lá estava 'FR'. Mudei para 'EN' e agora tenho o EN como idioma padrão na tela de login.
Isso é especialmente útil quando você se conecta através do Single Sign On (SSO SNC), pois não vê a tela de login e o idioma padrão utilizado é o das opções do SAP-Gui em vez do seu usuário (SU01).
O idioma padrão no seu usuário só é utilizado se você desmarcar a opção de idioma padrão no SAP-GUI.
Espero que isso ajude.
David Elvira